9 ноября в Украине отмечают День украинской письменности и языка.
Праздник был установлен в 1997 году президентом Леонидом Кучмой. Дату выбрали не случайно — в этот день чествуется память преподобного Нестора Летописца. К памятнику этого знаменитого древнерусского гуманитария (похороненного, кстати, в Киево-Печерском монастыре) обязательно возложат цветы. Кроме того, в этот день стартуют конкурсы для школьников и студентов на знание украинского языка — им. Т. Шевченко и им. П. Яцыка.
Афиша@Mail.ru, конечно же, имеет свой рецепт праздника. Ко Дню украинской письменности и языка мы подготовили тематический обзор интересных мест и событий.
Посмотреть
Древнейшие граффити Киева
Жители и гости украинской столицы, конечно же, хотя бы раз посещали Софию Киевскую — одну из главных христианских святынь Восточной Европы, памятник архитектуры начала ХІ века. Роскошные фрески и мозаики собора несколько затмевают собой не менее интересные, но менее приметные граффити — ценные находки древнерусской грамотности. Древнейшие из них выполнены не кириллицей, а глаголицей. До сих пор на стенах собора сохранились более 300 граффити. Среди них — записи о смерти Ярослава Мудрого, автограф Владимира Мономаха, записи о мирном договоре, приобретении земли. Граффити на стенах Софии являются одним из самых достоверных источников о языке, на котором разговаривали жители Киевской Руси. Анализ надписей свидетельствует о том, что им присущи многие черты современного украинского языка.
Древнейшие рукописи Украины
В Музее книги и книгопечатания собраны около 56 тысяч образцов украинской книжной культуры Х-ХХІ веков. Здесь экспонируются старославянские глаголические рукописи, факсимильные издания книг Киевской Руси, Пересопницкого Евангелия, показано зарождение и развитие книгопечатания. Как известно, Пересопницкое Евангелие — неотъемлемая часть церемонии инаугурации президента Украины. Во время принятия присяги книгу кладут рядом с Конституцией и Актом провозглашения независимости. Музей находится на территории Киево-Печерской Лавры и работает ежедневно кроме вторника.
Почитать
Олжас Сулейменов. АЗ і Я
Эта книга в свое время была запрещена идеологами КПСС. Написанная выдающимся казахским поэтом и исследователем в 1975 году, она предлагает неоднозначный взгляд на «Слово о полку Игореве». Автор рассматривает самый известный памятник древнерусской литературы в контексте тюркских языков и находит, что на Руси существовал билингвизм, а язык «Слова...» — это смесь древнерусского и тюркских языков. Подобное заявление о «невидимых» тюркизмах, всегда считавшихся украинскими или русскими словами, потрясло академиков. В украинском переводе книга вышла в «Издательстве Жупанского».
Ґвара. Автентична львівська абетка
Львовская гвара — это своеобразный городской говор, сформировавшийся в результате смешения украинского и польского языка с примесью немецкой и еврейской лексики. Небольшой, но креативно и с юмором иллюстрированный арт-словарик львовского сленга подготовили в издательстве «Лілея-НВ». Гвара, как и кофе или шоколад, является неотъемлемой частью современного львовского шарма.
Принять участие
Конкурс на лучшую сказку
Школьникам, активно развивающим свои языковые и литературные навыки, будет интересно принять участие в конкурсе сказок. Для этого начинающему писателю, которому еще не исполнилось 18 лет, нужно написать текст на украинском языке, объемом не более 8 печатных страниц. Тема — сказки родного города или села. Сказка победителя будет напечатана. С деталями конкурса можно ознакомиться на сайте Музея книги и книгопечатания. Отправить свои творения нужно успеть до 31 декабря.
Мастер-класс Андрея Куркова
Для начинающих писателей постарше (16-25 лет) есть шанс принять участие в мастер-классе популярного в Европе украинского писателя Андрея Куркова. Состоится он в начале декабря в Киеве. Чтобы пройти отбор, молодым литераторам нужно отправить на почту info@openukraine.org новеллу или рассказ (до 5000 печатных знаков) на тему человека в современном мире. Язык конкурса — украинский или русский. Успеть с произведениями надо до 30 ноября.
