60 лет Deutsche Welle

Deutsche Welle

Юбилей независимой журналистики

Интервью с гендиректором DW

Deutsche Welle впервые начала свое вещание 3 мая 1953 года. Что представляет собой эта медиакомпания 60 лет спустя? На эти и другие вопросы отвечает гендиректор DW Эрик Беттерман.

Интервью

Член правления международного общества "Мемориал" Олег Орлов в интервью DW рассказал о роли иновещательных компаний в прошлом и настоящем России.

Известный украинский писатель рассказал DW, как он слушал "Немецкую волну" в советское время и объяснил, почему иновещательные компании остаются важным источником информации в наши дни.

В интервью DW глава Московской Хельсинкской группы рассказала о том, как иностранные радиостанции повлияли на жизнь россиян и предположила, какое будущее ждет Deutsche Welle.

из архива

"Демократия, которая изменила сознание". Чингиз Айтматов в интервью DW о ситуации в СССР конца 1980-х.

"Четыре года должны были пройти, чтобы я вышел для трехминутного слова". В 1974 году DW транслировала речь Александра Солженицына, награжденного Нобелевской премией по литературе.

"Я не знал, что меня выгнали из Союза композиторов СССР", - поделился Мстислав Ростопович с корреспондентом DW в 1989 году.

• За кулисами DW

  До выхода в эфир - 30 секунд!

  Чтобы ведущий в студии мог сосредоточиться на рассказе об основных событиях дня, редакторы и режиссеры эфира заботятся о подготовке программы и ее бесперебойной трансляции. Режиссер выпускает в эфир отдельные материалы, подключает партнеров по интервью и меняет план по ходу программы, если приходят срочные новости.

• За кулисами DW

  "В эфире - Deutsche Welle"...

  ...говорит на амхарском языке ведущая Лидет Абебе, сидя в боннской студии DW. Амхарский, государственный язык Эфиопии, - один из 30 языков, на которых можно читать новости DW в интернете, слушать передачи в радиоэфире и смотреть программы на телевидении.

• За кулисами DW

  Всегда - прайм-тайм

  Какие новости сегодня важнее всего? Какой сюжет должен стоять на стартовой странице на самом видном месте? У такой редакции, как русская, всегда прайм-тайм - ведь когда в Бонне и Берлине поздний вечер, во Владивостоке уже вновь поднимается солнце.

• За кулисами DW

  Китайский писатель Ляо Иу дает интервью…

  … руководителю китайской редакции DW Маттиасу фон Хайну (Matthias von Hein). Deutsche Welle дает возможность высказаться людям, которые у себя на родине не могут воспользоваться правом выразить свою точку зрения. Разнообразие мнений - важнейшая составляющая программ Deutsche Welle, предназначенных для людей в странах с ограниченной свободой слова.

• За кулисами DW

  Когда интервью приходится сокращать

  Что, если интервью получилось слишком длинным или нужно выбрать лишь самые яркие высказывания? Тогда Кишвар Мустафа из редакции, вещающей на языке урду, монтирует аудиозапись с помощью соответствующего софта. В той же монтажной программе Кишвар готовит отдельные репортажи, которые позже идут в радиоэфир.

• За кулисами DW

  Слушай и учись

  Аудиосерии Learning by Ear распространяются на девяти языках - шести африканских и трех азиатских. Так называемые радионовеллы рассказывают о жизни молодежи во всех ее проявлениях. Герои аудиосерий учатся, занимаются спортом, влюбляются, ищут свой путь в жизни. Тексты пишут молодые писатели из Африки и Азии, а озвучивают их актеры в Пакистане.

• За кулисами DW

  Почти без перерывов

  Пиа Кастро, Карлос Дельгадо и их коллеги почти не знают, что такое перерыв на работе. Испаноязычная телевизионная программа DW вещает 20 часов в день на страны Латинской Америки. Всего у Deutsche Welle шесть телевизионных информационных блоков, в том числе на немецком, английском, испанском и арабском языках.

• За кулисами DW

  Куда приведет "арабская весна"?

  Для молодых людей в арабском мире, интересующихся политикой, выходит еженедельная телевизионная программа Shabab Talk. Во многих арабских странах этот выпуск пользуется успехом. Ведущий Джафар Абдул Карим обсуждает со своими гостями все темы, которыми интересуется молодежь, - от последствий "арабской весны" до жизни иностранцев в Германии.

• За кулисами DW

  Все вертится вокруг Европы…

  … в программе Оджелем Коскун "Европа с DW". Этот 26-минутный выпуск выходит с середины 2012 года на турецком общественно-правовом телевизионном канале TRT Trk. Похожие программы Deutsche Welle готовит для рынков Польши, Румынии, Албании, Хорватии, Боснии, Болгарии и республики Македония.

• За кулисами DW

  Как немцы сортируют мусор?

  Попробуйте объяснить бразильцу, как немцы сортируют мусор! А вот для Нади Понтеш и Рафаэля Оливейры Гёпферта ничего сложного в этом нет. Они готовят свои сюжеты, репортажи и интервью так, чтобы специфические немецкие темы были интересны бразильским интернет-пользователям.

• За кулисами DW

  "Интернет-караван"

  Блогер Букари Конате обеспечивает деревенским жителям на своей родине в Мали мобильный доступ в интернет. Он называет это "интернет-караваном". За блог, в котором рассказывается об этом обучающем проекте, Букари получил в 2012 году премию международного конкурса блогов и онлайн-сообществ The Bobs в категории "Образование и Культура". Deutsche Welle проводит этот конкурс с 2004 года.

• За кулисами DW

  Профессия: репортер

  Ежегодно 20 молодых журналистов проходят полуторагодовую стажировку-обучение в Академии Deutsche Welle. Один из них - Имтиаз Ахмад из Пакистана. Помимо этого академия в сотрудничестве с Высшей школой Бонн-Рейн-Зиг в 2009 году открыла магистерскую программу для журналистов - International Media Studies.

• За кулисами DW

  Для всех, кто работает в СМИ

  У академии DW - большой опыт обучения всех работников СМИ. Как можно поделиться своими знаниями? Например, провести летний курс. Участники одного из таких семинаров в Бишкеке на протяжении 10 недель изучали основы журналистской профессии.

• За кулисами DW

  "Жожо ищет счастье..."

  …во время учебы в Кельне. Изучающие немецкий язык в разных странах мира следят за тем, как юная жительница Бразилии Жожо готовится к экзаменам, влюбляется, справляется с бытовыми проблемами в квартире, которую снимает вместе с другими студентами. Пользующаяся успехом теленовелла уже получила много призов. Главную героиню - Жожо - играет театральная актриса Доротеа Кригль (Dorothea Kriegl).

• За кулисами DW

  Роль масс-медиа

  Какую роль играют СМИ в предупреждении конфликтов, в борьбе за соблюдение прав человека или в вопросах образования? Эти темы обсуждаются на конференции Global Media Forum, которую Deutsche Welle ежегодно проводит в Бонне. На последнюю встречу собралось свыше 2000 участников из более чем 100 стран мира. Очередная конференция состоится с 17 по 19 июня 2013 года.

  
  Автор: Клаус Даман, Михаил Бушуев | Редактор: Марина Барановская

День рождения DW

С 3 мая 1953 года Deutsche Welle рассказывает о событиях в Германии и в мире - от строительства Берлинской стены и войн на Балканах до мирового финансового кризиса. Информативно, объективно и на более чем 30 языках: от английского, немецкого, португальского до амхарского или урду. В 1962 году DW выпустила свою первую программу на русском языке, а в 2000 году - на украинском. Когда-то радиостанция, сегодня Deutsche Welle - крупная иновещательная медиакомпания. Познакомьтесь с нашей историей, загляните за кулисы редакционной работы, узнайте, чем мы занимаемся сегодня.

• DW поздравляют c юбилеем...

  Людмила Алексеева, российская правозащитница

  "Если на Западе не хотят снова иметь под боком такое "удовольствие", каким был Советский Союз, то они должны поддерживать свои СМИ, работающие в России. Европа заинтересована в том, чтобы Россия стала нормальным государством, исповедующим общечеловеческие ценности. Один из главных инструментов для достижения этой цели - иностранные вещательные компании, такие, как Deutsche Welle".

• DW поздравляют c юбилеем...

  Дмитрий Врубель, российский художник

  "Для меня Deutsche Welle, в первую очередь, ассоциируется с детством. Благодаря DW я стал гораздо мягче относиться к Германии. Оказалось, правда, что российский тоталитаризм весьма силен, а потому и необходимость в таких медиакомпаниях, как Deutsche Welle, сохраняется".

• DW поздравляют c юбилеем...

  Ай Вэйвэй, китайский художник, диссидент

  "В течение прошедших 60 лет Deutsche Welle играла важную политическую и культурную роль во всем мире".

• DW поздравляют c юбилеем...

  Светлана Алексиевич, белорусская писательница

  "После перестройки и несбывшихся надежд на демократические процессы мы вместо света оказались во мраке, и голос Deutsche Welle очень важен честным и думающим людям в этой постсоветской тьме, выйти из которой очень сложно. В такой ситуации крайне необходимы достоверная информация, умный комментарий и непредвзятый анализ Deutsche Welle".

• DW поздравляют c юбилеем...

  Александр Милинкевич, белорусский оппозиционный политик

  "Для Беларуси роль Deutsche Welle трудно переоценить, настолько она важна. Желательно, чтобы свободные СМИ вещали из своей страны, но это явно не наш случай. Здесь важен не только информационный, но и психологический момент. Когда люди видят, что для них и о них пишут и вещают из других стран, это добавляет им импульс веры, чего часто не хватает при диктатурах".

• DW поздравляют c юбилеем...

  Ширин Эбади, лауреат Нобелевской премии мира

  "Много лет назад, когда я впервые услышала Deutsche Welle, я оценила нейтральность и объективность этой радиостанции. Я все время слушала новости и репортажи. Позже, когда у DW появилась интернет-страница на фарси, я смогла получать информацию уже в любое время суток. Благодарю всех журналистов, редакторов и всех остальных сотрудников DW за их старания и поздравляю с 60-летним юбилеем".

• DW поздравляют c юбилеем...

  Андрей Курков, украинский писатель

  "В советское время передачи "Немецкой волны" о Западной Германии умело противостояли советской пропаганде об "упадке и бесчеловечности Запада". Сейчас Deutsche Welle стала больше "имиджмейкерской" в хорошем смысле этого понятия. Объективное журналистское "судейство" сдерживает местных фальсификаторов новостей. Да и сами украинские журналисты ориентируются на уровень работы и ответственности DW".

• DW поздравляют c юбилеем...

  Руслана, украинская певица

  "Для многих людей, я уверена, это влиятельный источник информации и приоритетный ресурс. Бесспорно, у Deutsche Welle есть будущее, потенциал и аудитория".

• DW поздравляют c юбилеем...

  Виталий Кличко, украинский боксер, политик

  "Deutsche Welle - это образец компетентности, беспристрастности, профессионализма. Сегодня наша страна переживает далеко не лучшие времена: сворачиваются демократические процессы, блокируются перспективы европейского развития, в СМИ возвращается цензура. И в этой ситуации нам очень нужны действительно независимые СМИ, которые говорят людям правду о том, что происходит. DW - одно из них".

• DW поздравляют c юбилеем...

  Алексей Симонов, российский кинорежиссер, правозащитник

  "Для меня и в советское время, и сейчас присутствие иновещательных компаний ощущалось, как иной взгляд, который очень важен для того, чтобы увидеть картину с разных сторон. Несмотря на то, что сейчас в России, в отличие от СССР, не тратят деньги на такую глупость, как "глушилки", сегодня мы боремся с вещателями из-за рубежа больше, чем в советское время".

• DW поздравляют c юбилеем...

  Борис Тадич, бывший президент Сербии

  "В 1990-е годы, когда Балканы охватила чума человеческого зла, Deutsche Welle наряду с немецкими политическими фондами стала для всех нас лучом надежды. Я тогда впервые посетил DW еще как представитель оппозиции. Когда через СМИ государство, которое пользуется доверием и имеет вес на международной арене, заявляет о своей позиции, это дает силы изменить ситуацию в собственной стране".

• DW поздравляют c юбилеем...

  Олег Орлов, российский правозащитник, член правления общества "Мемориал"

  "В советское время Deutsche Welle, как и другие иностранные радиостанции, была глотком свободы. С началом перестройки влияние любых зарубежных источников информации резко снизилось. Однако в "позднепутинский" период, когда голоса внутрироссийских источников альтернативной информации звучат все тише, аудитория стала возвращаться к тем ресурсам, которые были раньше, в советские времена".

• DW поздравляют c юбилеем...

  Ахим Штайнер, руководитель программы ООН по окружающей среде

  "Нам в ООН важно, чтобы люди в Найроби, Тимбукту, Берлине, Вашингтоне и Бразилии понимали нас одинаково хорошо. Deutsche Welle - одна из тех коммуникационных платформ, которые помогают людям найти общий язык. Поэтому я желаю DW удачи в будущем!"

• DW поздравляют c юбилеем...

  Светлана Ганнушкина, российская правозащитница, руководитель "Гражданского содействия"

  "В советское время Deutsche Welle являлась одним из важных источников информации для людей моего круга. Такие радиостанции были большой частью нашей жизни, если хотите, окном в мир".

• DW поздравляют c юбилеем...

  Адам Кржемински, польский публицист

  "То, что мы живем в ЕС и наши СМИ независимы, вовсе не означает, что нет спроса на информацию, которую предоставляет DW. Учитывая чрезвычайную важность германо-польских отношений, такое СМИ необходимо. Мы ведем настолько напряженную дискуссию, что глубокие разъяснения крайне важны. Причем не только время от времени, как это делают "обычные" медиа".

• DW поздравляют c юбилеем...

  Сергей Ковалев, советский диссидент, председатель общества "Мемориал"

  "Надеюсь, что руководство немецкого медиа-холдинга не поддастся на уловки российской власти, которая пытается всех убедить, что теперь в России все о'кей, что у нас теперь тут демократия и свобода, и можно прекратить работу".

  
  Автор: Михаил Бушуев | Редактор: Марина Барановская

.