Работу министра внутренних дел Украины трудно оценить объективно. Будь он семи пядей во лбу и честнейший человек, ему все равно не удастся проконтролировать каждого из трехсот тысяч своих подчиненных и угодить каждому из 46 миллионов своих сограждан. Однако в любой сфере отыщется индикатор, безошибочно определяющий, справился ли человек с порученным делом или позорно его провалил. Для нынешнего руководства министерства одним из таких индикаторов стал невесть откуда взявшийся кризис с выдачей загранпаспортов, коснувшийся сотен тысяч украинцев. Одни считают, что во всем виноват консорциум «ЕДАПС», другие пытаются свалить вину на предприятие «Ресурсы-Документ». Однако главная ответственность за все происшедшее лежит только на МВД.

«Ресурсы-документ»

Заграничный паспорт, в отличие от внутреннего общегражданского, никогда не считался предметом первой необходимости. За границу с пустыми руками не ездят, поэтому, получая его, клиент должен был основательно тряхнуть ... Читать дальше »

Победителей ХІІІ конкурса по украинскому языку им.Яцика чествовали в Киеве

Своих победителей чествовал в среду XIII Международный конкурс по украинскому языку им. Петра Яцика.

Как отметил председатель жюри, директор Института украинского языка НАНУ Павел Гриценко во время церемонии в Национальном драматическом театре им.И.Франко, конкурс ежегодно приобретает все большую популярность, количество его участников с каждым разом растет.

"Очень рад тому, что от одного до следующего конкурса растет круг участников, увеличивается круг тех, кто участвует в поддержке этого конкурса. В частности, нас поддерживает армия учителей, ученые", - подчеркнул Гриценко.

Награждая обладателей первых премий, представленных к президентским стипендиям, он подчеркнул, что южные и восточные области Украины, которые принято считать русскоязычными, подали на этот конкурс не меньше работ, чем остальные области.

Заместитель министра культуры Ви ... Читать дальше »

Deutsche Welle

Юбилей независимой журналистики

Интервью с гендиректором DW

Deutsche Welle впервые начала свое вещание 3 мая 1953 года. Что представляет собой эта медиакомпания 60 лет спустя? На эти и другие вопросы отвечает гендиректор DW Эрик Беттерман.

Интервью

Член правления международного общества "Мемориал" Олег Орлов в интервью DW рассказал о роли иновещательных компаний в прошлом и настоящем России.

Известный украинский писатель рассказал DW, как он слушал "Немецкую волну" в советское время и объяснил, почему иновещательные компании остаются важным источником информации в наши дни.

В интервью DW глава Московской Хельсинкской группы рассказала о том, как иностранные радиостанции повлияли на жизнь россиян и предположила, какое будущее ждет Deutsche Welle.

из архива

"Д ... Читать дальше »

В рамках моего сотрудничества с порталом Paris-chance.ru, предлагаю вам свой первый опыт интервью.

Хотя все, написанные для проекта ранее и опубликованные в этом разделе, статьи - тоже работа авторская и, скорее, журналистская, чем исключительно переводческая. При этом перевод здесь тоже имеет место быть, ведь весь материал подбирается на французском языке, но он часто просто фактический, а я хочу, чтобы вам было интересно меня читать.

Свадьба в Пражском дворце Кинских

Отправляясь в Прагу с желанием превратить свою свадьбу в уникальное событие, обратите внимание на этот замечательный дворец, который может поразить воображение золотом, шелками, натуральным камнем и другими роскошными элементами своего оформления.

Это прекрасный выбор для тех, кто хочет сделать свадьбу особенно торжественной.

Здесь же, в одном из роскошных залов дворца, можно провести и свадебный банкет, а также другие праздничные мероприятия. Этот архитектурный шедевр XVIII века расположен прямо в центре Праги, точнее, на полпути между ее исторической и современной частью, поэтому для проведения обряда Вам никуда не придется ехать. Все произойдет прямо в чешской столице.Для проведения свадебной церемонии мы предлагаем прекрасный Музыкальный Зал Дворца с уникальны ... Читать дальше »

Хореографическая фантазия для детей и взрослых на музыку Н.А. Римского-Корсакова.
ШЕХЕРАЗАДА



Итальянский театр марионеток «Карло Колла и сыновья» (Милан)

Постановка – Карло III Колла
Режиссер, художник по костюмам – Эудженио Монти Колла
Технический директор – Тициано Марколеджио
Сценограф, художник по свету – Франко Читтерио

Театр марионеток «Карло Колла и сыновья» – один из старейших театральных коллективов Италии. С марта 1835 года в отчетную книгу семьи Колла ежедневно заносились данные о спектаклях, сборах с представлений и расходах, а также передвижениях артистов, в основном по Пьемонту, что свидетельствует о начале профессиональной деятельности этой уникальной семьи.
Артистам сопутствов ... Читать дальше »

КИЕВ, 27 дек - РИА Новости, Виктор Авдеенко. Более половины граждан Украины высказываются против придания русскому языку статуса государственного, 41% украинцев поддерживают такую идею, свидетельствуют данные опроса, проведенного социологической группой "Рейтинг". Опрос проводился в сентябре-октябре 2012 года, однако его результаты обнародованы на сайте группы только в четверг.

"Сорок один процент респондентов поддерживают предоставление русскому языку статуса государственного. В то же время более половины (51%) выступают против этого. Еще 8% - не определились", - говорится в сообщении.

Опрос проводился с 25 сентября по 5 октября, были опрошены 2000 человек, представляющих взрослое население Украины во всех регионах страны.

Согласно конституции, единственным государственным языком на Украине является украинский. Вместе с тем Верховная Рада 3 июля одобрила в целом законопроект "Об основах государственной языковой политики", ... Читать дальше »

У стен Верховной Рады люди протестуют против принятия закона "Об основах государственной языковой политики".

Около тысячи пикетчиков собрались возле украинского парламента. В руках у протестующих футбольные атрибуты: мячи, дудки и барабаны, сообщает Украинская правда.

Активисты держат плакаты с лозунгами "Даєш феню – першою державною!", "Єдина нація, єдина державна мова – українська".

В акции протеста участвуют известные писатели, музыканты, актеры и народные депутаты. Среди них писатели братья Капрановы, Ирэна Карпа, лидер группы ТНМК Фагот, Сергей Фоменко из "Мандрів", актриса Ирма Витовская и другие.

В то же время, по информации издания перед началом акции между протестующими возник небольшой конфликт: представители общественных организаций отказались пропустить к зданию Верховной рады людей под флагами БЮТ.

П ... Читать дальше »