Лет 20 назад украинской на сценах наших оперных театров еще выполняли Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини. Теперь можно констатировать: украинский там уже почти не звучит, мы «интегрировались в европейское оперное пространство». Эта истина кажется нашим новоиспеченным культурным элитам столь очевидной, что мало кто задумывается над тем, какая же на самом деле мировая языковая практика исполнения опер. Между тем здесь окажется немало неожиданностей , которые совершенно не согласуются с тем, о чем говорят наши музыковеды и руководители театров.

В ИНТЕРЕСАХ СЛУШАТЕЛЕЙ

По своей природе опера является сложным синтетическим музыкально-драматическим жанром. Поэтому общепринятой практикой во всем мире вплоть до последней четверти ХХ века было выполнение всех опер в переводах на национальные языки. Это требовало дополнительных усилий певцов: Энрико Карузо, Титта Руффо, Федор Шаляпин и другие прославленные исполнители прошлого знали основные партии своего репе ... Читать дальше »

Шестеро работников в Чернобыльской зоне подверглись нападению бешеного волка

Корреспондент.net

На территорию внешних объектов Чернобыльской атомной электростанции (ЧАЭС) проник волк, зараженный бешенством, и покусал шестерых человек.

Об этом пишет сегодня Комсомольская правда в Украине.

Как сообщается, волк стал бросаться на работников, которые не успели укрыться в безопасных местах. В результате нападения пострадало шесть человек - четыре работника ГСП ЧАЭС и два работника подрядной организации - ЗАО Укрэнергомонтаж.

В настоящее время все пострадавшие госпитализированы и находятся в специализированных медико-санитарных частях Славутича и Иванкова, их состояние характеризуется как удовлетворительное.

Нападавший волк был застрелен той же ночью прибывшим нарядом ... Читать дальше »