Общество 17 сентября 2012, 16:10
Итак, волна принятия русского языка в качестве регионального докатилась и до Днепропетровска.
Соответствующее решение на 27-й сессии приняли депутаты городского совета, проголосовав за реализацию положений Закона Украины «О принципах государственной языковой политики» в Днепропетровске.
За принятие этого решения проголосовали 80 из 100 зарегистрированных в зале.
После сессии городской голова Иван Куличенко подчеркнул, что принятие такого решения не повлечет дополнительной нагрузки на городской бюджет. Русский язык будут наравне с украинским применять в работе, делопроизводстве, документообороте, переписке; использовать во время конференций, других официальных собраний. Согласно решению, горожане имеют право получать образование, кроме государственного, также на русском языке.
Страсти вокруг языкового вопроса украинскими политиками разжигаются уже не первый месяц. Противники таких решений и самого упомянутого выше закона небезосновательно говорят, что и до этого граждане Украины имели все возможности говорить на русском языке, ведь никто этого не запрещал. Другие считают, что проблемы все же существуют. Например, когда пожилые люди приобретают медикаменты, то им нелегко понять инструкцию со сложной медицинской терминологией, изложенную на украинском языке. Также нелегко разобраться в юридических документах, вникнуть в хитросплетения законодательства.
Однако опасения относительно того, что
украинский язык со временем может отойти на второй план тоже не выглядят беспочвенными, особенно в таких русскоязычных регионах, как наш. Помнится, в 60-х и 70-х годах прошлого столетия все больше родителей стали отдавать своих детей в школы с русским языком обучения, в результате украинских классов становилось все меньше. Правда, во всех школах и техникумах обязательно преподавали украинский язык и литературу, учащиеся писали диктанты и сочинения, учили стихи украинских поэтов. В те времена большинство жителей Днепропетровска стало подписываться на русскоязычные издания. Старожилы «Днепра вечернего», например, вспоминают, что в редакцию пошли коллективные письма с просьбой, чтобы газета выходила на русском языке. И пришлось пойти навстречу этим пожеланиям, дабы не терять тираж.
В этой связи украинский язык нуждался в популяризации, но не насильственными методами, как это делалось в 90-х годах. Дошло до того, что в программах теленовостей герой сюжета говорил на русском языке, а за кадром ведущий переводил его слова на украинский.
Для популяризации государственного языка необходимы прежде всего высокохудожественные литературные произведения, кинофильмы, телепередачи, песни и т.п. То есть необходимы таланты, которые творили бы на украинском языке. К сожалению, пока основная часть творческой интеллигенции следует конъюнктуре. Один коллега как-то в беседе заметил, что если в современной песне есть слово «Украина», значит, песню можно не слушать. В советские времена бездарные поэты, чтобы быть замеченными, сочиняли песни о партии, а теперь пишут об Украине. Налицо дефицит и композиторов уровня Ивасюка и Мозгового, чьи песни в советские времена переписывали с магнитофона на магнитофон. Не стареют эти песни и сегодня. Но вряд ли следующее поколение будет слушать песни в исполнении Поплавского.
Литературные произведения сейчас тоже носят явно политический характер.
Однако и преуменьшать значение и жизнестойкость украинского языка не стоит. Некоторые политики приватизировали право на патриотизм и преподносят себя так, будто без них мова пропадет. Слава Богу, украинский язык давно занимает достойное место в мире, он богат, красив и самодостаточен. Поэтому даже если все политики, стремящиеся создать себе политический капитал на защите языка, однажды вдруг выедут в другие страны, то в Украине и без них украинский язык будет по-прежнему жить и развиваться.
