-= Игра престолов (Game of Thrones)=- /Расширенный трейлер третьего сезона / Украинский язык

Игра престолов
Game of Thrones

Год: 2011
Страна: США
Слоган: «You win or you die»
Режиссёр: Брайан Кирк Даниэль Минахан
Продюсер: Джонатан Брайтус Гаймон Кеседи
Сценарист: Дэвид Бениофф Джордж Р.Р. Мартин
Оператор: Алик Сахаров Мэттью Дженсен
Композитор: Рамин Джавади
Жанр: драма, приключения, фэнтези
Премьера в мире: 17 Апрель 2011
Продолжительность: 50 мин

В главных ролях
Шон Бин (Sean Bean)
Николай Костер-Вальдау (Nikolaj Coster-Waldau)
Лина Хиди (Lena Headey)
Айэйн Глен (Iain Glen)
Питер Динклэйдж (P ... Читать дальше »

Автор документа предлагает внести изменения в статью 23 ЗУ «Об основах государственной языковой политики» Колесниченко-Кивалова. Как отмечается в пояснительной записке к закону, на сегодня изготовление копий иностранных фильмов осуществляется либо на языке оригинала, либо с дублированием или субтитрованием на украинским языков, либо на региональных языках или языках меньшинств. Однако, объясняет депутат, в большинстве случаев дистрибьюторы и прокатчики фильмов с целью экономии средств распространяют фильм с российским дубляжем. А поскольку, исходя из того же языкового закона, государство должно уделять особое внимание укреплению статуса государственного языка, депутат предлагает сделать дублирование, озвучивание либо субтитрования на украинский обязательным и первоочередным.

Впрочем, возможность посмотреть фильмы на региональных либо миноритарных языках, согласно предложениям депутата, должна остаться. Но только в тех населенных пунктах, где решением местной власти негос ... Читать дальше »

Днепропетровская школьница, ученица 3 класса Лицея № 100, Мацияко Владислава заняла 3 место в IV-м итоговом общенациональном этапе конкурса на лучшее знание украинского языка им. Петра Яцыка. Победительница была награждена именной премией народного депутата Украины Дениса Дзензерского в размере 3 тыс. грн.

«Столь высокую позицию на конкурсе она заняла исключительно благодаря своему таланту, усердию и настойчивости. Влада – очень талантливый и разносторонний ребенок, поэтому для подготовки к конкурсу не потребовалось отдельных факультативов», - сказала учитель начальных классов УВК №100 Виктория Мишутина

«Я очень люблю украинский язык! К конкурсу я готовилась во время школьного учебного процесса и частично дома: учила стихи, орфограммы, писала сочинения, читала книги», - сообщила Владис ... Читать дальше »

Жительница Макеевки 10 дней без средств существования скиталась по Украине.

Странную путницу 6 апреля заметил Владимир Тимошенко, начальник уголовного розыска Котелевского райотдела милиции. Под проливным дождем молодая женщина в мужском бушлате и сапогах неторопливо шагала по обочине трассы Сумы - Полтава, уставшая и с растерянным взглядом.

Местные жители рассказали, что незнакомка уже больше суток бродит по селу. По внешности было видно - в пути не первый день: продрогла, кашляет и сильно проголодалась. В себя путница пришла после третьей чашки чая в райотделе милиции.

С подозрением на пневмонию ее доставили в инфекционное отделение Котелевской районной больницы. К ней пригласили сурдопереводчика, но на язык жестов пациентка не реагировала. Через несколько дней общение с ней наладилось: девушка жестикулировала, выполняла все просьбы.

Медиков поразило то, как женщина "с улицы" переживает за свою внешность. Ожидая банных процедур, она старате ... Читать дальше »

Творческая акция начнется у дома (ул. Владимирская, 43), где возле мемориальной доски, установленной Александру Вертинскому, соберутся все, кто любит, знает и помнит творчество знаменитого певца, поэта, композитора и актера прошлого века. Идея проводить творческие акции, посвященные легендарным киевлянам, принадлежит коллективу театральной мастерской «Сузір’я». В Фонде содействия развитию искусств на суд публики Александр Федоренко представит свою авторскую программу «Киев, Родина нежная», в название которой положено знаменитое стихотворение, написанное Александром Николаевичем за год до смерти (в 1956 г). В Русской драме актер Евгений Лунченко покажет аншлаговый моноспектакль «Бал Господень...» о жизни и творчестве шансонье. А театр «Сузір’я» пригласит зрителей на «Вечер под абажуром с Вертинским», в котором выступят: актриса Людмила Лымарь, солист группы «Мандры» Сергей Фоменко, сотрудники Киевского музея одной улицы и др.

Накануне юбилея в нашу столицу приезжали дочь ... Читать дальше »

В Украине люди будут разговаривать на том языке, который им нравится

28.06.2011 (21:59)

Янукович считает, что в Украине люди могут свободно говорить на всех языках

Янукович считает, что в Украине люди могут свободно говорить на языках, которые им нравятся.
Об этом президент заявил на встрече с журналистами на своей даче "Межигорье", сообщает сайт главы государства.

... Читать дальше »

Версия для печати

Украинофобский режим Януковича за последние несколько месяцев осуществил комплекс мер по окончательному изъятию украинского языка из отечественного кинопроката. Это не только очередной грубый удар по украинской культуре, но и уничтожение социально-экономической сферы, ведь украиноязычный дубляж уже стал серьезной производственной отраслью. Об этом заявляет Всеукраинское объединение «Свобода», в ответ на прекращение деятельности украинской студии дубляжа «Ле Доен» налоговиками в конце минувшей недели.

В заявлении, опубликованном пресс-службой партии, в частности, говорится, что правительство Азарова-Тигипко-Табачника на законодательном уровне отменили требования обязательного ду ... Читать дальше »

29.01.2013 / 15:54 ПАРАЛЛЕЛЬ - МЕДИА

В Луганске презентовали книгу Ивана Переверзина на украинском языке

29 января в конференц-зале Луганской областной универсальной научной библиотеки имени М. Горького состоялась презентация книги «Избранное», содержащей переводы на украинский язык стихотворений русского поэта, председателя Международного сообщества писательских союзов (г. Москва) Ивана Переверзина.

Книга вышла в свет в издательстве «Виртуальная реальность» в 2012 году при поддержке Межрегионального союза писателей Украины. Примечательно, что все стихотворения в ней подаются параллельными текстами – на языке оригинала и украинском языке в переводе Дмитрия Щербины и Любови Цай. Книга включает в себя 100 лучших поэтических произведений сборника «Грозовые крылья», изданного в 2010 году в Москве.

Иван Переверзин – русс ... Читать дальше »

Накануне Евро-2012 небезразличные украинцы предлагают зарубежным фанатам свою помощь: БЕСПЛАТНО пожить в квартире во время чемпионата, трансфер от аэропорта до города, экскурсии на английском языке и услуги перевода.

Эта инициатива называется «FriendlyUkraine» и ее уже успели презентовать в городах, которые будут принимать чемпионат. Лидеры этой общественной инициативы хотят продемонстрировать миру, что украинцы, вопреки негативному имиджу политической ситуации и отдельных представителей бизнеса, которые необоснованно завысили цены для гостей в период Евро-2012, являются гостеприимным и дружным народом.

«Во-первых, иностранцы, которые приедут сюда на чемпионат – люди не из трусливых. Это простые футбольные фанаты, которые не привыкли к пятизвездочным отелям, и они не будут брезговать предложением переночевать в ванной или даже на кухне», – говорит Виктория Светлова, координатор общественной инициативы «FriendlyUkraine».

Виктория Светлова добавила, ... Читать дальше »

Новое видео

19:00 В СУББОТУПравда жизни

Изменить судьбу и начать жизнь заново. Искупить прошлое и стать другим. Разочароваться и надеяться снова. Как сделать этот шаг, когда наступает точка невозврата? Иногда, чтобы понять, что ты живешь неправильно нужно оказаться на самом краю.

С 7:00 ДО 09:45 ПО БУДНЯМУтро на 5

«Расти, коса, до пояса!» «Кастинг, съемки, Голливуд»

16:00 ПО БУДНЯМОткрытая студия

Возродить принудительное лечение алкоголиков и вернуть вытрезвители. Новую программу по борьбе с пьянством предлагают чиновники из Нижнего Новгорода. Ведь сегодня в нашей стране от злоупотребления с ... Читать дальше »